Ban CÆ¡

Définition

1. Nom propre (Histoire) :
   • Ban Cơ (ou Cao Ban Cơ) : Nom d'une érudite, poétesse et historienne chinoise de la dynastie Han, célèbre pour sa grande sagesse et ses contributions littéraires. Elle est souvent citée comme un modèle de femme vertueuse et instruite dans la culture vietnamienne et chinoise.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sử sách ca ngợi tài đức của Ban Cơ. (Les annales historiques font l'éloge du talent et de la vertu de Ban Cơ.)
  • Bà thường được nhắc đến cùng với nàng Ban trong văn học. (Elle est souvent mentionnée avec "Nàng Ban" dans la littérature.)

Utilisation avancée

• "Nàng Ban" : Expression littéraire faisant référence à Ban Cơ, évoquant l'image d'une femme noble, sage et talentueuse.
  • Câu chuyện về Nàng Ban là bài học về đức hạnh. (L'histoire de "Nàng Ban" est une leçon de vertu.)

Variantes et mots apparentés

• Cao Ban Cơ (nom propre) : Nom complet et plus formel de Ban Cơ.
  • Cao Ban Cơ là một nhân vật lịch sử quan trọng. (Cao Ban Cơ est un personnage historique important.)

Synonymes

• Femme érudite : Femme possédant un grand savoir et une vaste culture.
• Femme vertueuse : Femme aux qualités morales exemplaires.

Expressions idiomatiques

• Tài đức như Ban Cơ : Avoir un talent et une vertu comparables à ceux de Ban Cơ — se dit pour louer une femme exceptionnellement sage et compétente.
  • Bà ấy được mọi người khen tài đức như Ban Cơ. (Elle est louée par tous pour avoir un talent et une vertu comparables à ceux de Ban Cơ.)